-
1 исполнительный лист
-
2 исполнительный лист
1. warrant of distress2. writ of execution3. writРусско-английский большой базовый словарь > исполнительный лист
-
3 исполнительный лист
юр. исполнительный лист (судын пунчалжым шуктышо документ)Исполнительный листым налын, (Тайра) мӧҥгеш лекте. Д. Орай. Получив исполнительный лист, Тайра вышла обратно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
исполнительный -
4 исполнительный лист
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнительный лист
-
5 исполнительный лист
writ of execution имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > исполнительный лист
-
6 исполнительный лист
1) General subject: execution, execution writ, order of procedure, receiving-order, warrant of distress, writ of execution, enforcement order - see http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33190.htm (http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33190.htm)2) Law: enforcement order, execution against property, fieri facias, judicatory civil order, order of enforcement (выдаваемый судом во исполнение решения третейского суда), receiving order, writ obligatory3) Economy: court order4) Insurance: executive writ5) Business: warrant of execution6) EBRD: garnishment (взыскание долга путем удержания части заработной платы должника по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > исполнительный лист
-
7 исполнительный лист
writ of execution; ( на производство описи имущества) distringas; ( об обращении взыскания на имущество должника) writ of execution against goods; лат fieri facias* * * -
8 исполнительный лист
adj1) law. Gewaltbrief, Vollstreckungsurkunde, Vollstrekkungsanordnung, Volltitel, Vollurkunde, Zwangsvollstreckungsbefehl, (DDR) vollstreckbare Ausfertigung, Titel (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), Pfändungsbefehl (о наложении ареста на имущество), exekutorische Urkunde2) econ. Vollstreckungsbefehl, vollstreckbare Urkunde3) fin. Pfandbefehl4) f.trade. Schuldtitel5) proced.law. Vollstreckungsbescheid -
9 исполнительный лист
tytuł wykonawczy юр. -
10 исполнительный лист
Русско-итальянский юридический словарь > исполнительный лист
-
11 исполнительный лист
titre m exécutoire -
12 исполнительный лист
exekutorische Urkunde, vollstreckbare Urkunde, VollstreckungsbefehlРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исполнительный лист
-
13 исполнительный лист
Русско-французский финансово-экономическому словарь > исполнительный лист
-
14 исполнительный лист
Schuldtitel m, Vollstreckungsurkunde f, Vollstreckungsbefehl m, Vollstreckungstitel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнительный лист
-
15 исполнительный лист
adjlaw. izpildraksts -
16 исполнительный лист
adj1) gener. ejecutoria2) law. acto del otorgamiento, auto de ejecución, mandamiento de ejecución, proveimiento satisfaciente, providencia ejecutoria, tìtulo ejecutivo -
17 исполнительный лист
Русско-эстонский универсальный словарь > исполнительный лист
-
18 исполнительный лист
adj1) gener. acte exécutoire, titre exécutoire2) law. acte executoire, acte exécutoire (судебный документ, подлежащий обязательном исполнению), copie exécutoire, expédition exécutoire (òæ. copie exécutoire, titre exécutoire), fieri facias, exécutoire -
19 исполнительный лист
adj1) gener. mandato esecutivo2) law. esecutoriale, atto di precetto, compulsoria3) econ. precetto -
20 исполнительный лист
adjEBRD. (взыскание долгапутём удержания части заработной платы должника по решению суда)
conservatoir beslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > исполнительный лист
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — вид исполнительного документа. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕЛИСТЫ выдаются на основании решений, приговоров, постановлений и опреде лений судов, мировых соглашений, утвержденных судом, решений третейскихсудов по спорам между гражданами, решений Внешнеторговой… … Финансовый словарь
Исполнительный лист — исполнительный документ, выдаваемый судом, разрешившим гражданское дело, в виду необходимости принудительного исполнения судебного решения, вступившего в законную силу. Исполнительный лист выдается судом взыскателю после вступления судебного… … Большой юридический словарь
Исполнительный лист — в РФ исполнительный документ, выданный на основании: решений, приговоров, определений и постановлений судов, арбитражных судов; мировых соглашений, утвержденных судом; решений третейских судов; решений иностранных судов. В исполнительном листе:… … Бухгалтерская энциклопедия
Исполнительный лист — Исполнительный лист вид исполнительного документа. Выдается на основании решений, приговоров и иных судебных актов, подлежащих исполнению. В исполнительном листе приводится резолютивная часть решения, указывается наименование и адрес суда,… … Википедия
Исполнительный лист — (англ. writ of execution) в РФ исполнительный документ, выдаваемый судами на основании принимаемых ими судебных актов, решений Международного коммерческого арбитража и иных … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — один из видов исполнительных документов, выдается судом общей юрисдикции на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов (судей); мировых соглашений, утвержденных судом; решений третейских судов по спорам между гражданами,… … Юридический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — по российскому праву документ, выдаваемый взыскателю, как правило, после вступления в законную силу решений, приговоров и других судебных постановлений, а также решений некоторых других органов … Большой Энциклопедический словарь
Исполнительный лист — вид исполнительного документа. И. л. выдаются на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов, мировых соглашений, утвержденных судом, решений третейских судов по спорам между гражданами, решений Внешнеторговой арбитражной… … Российская энциклопедия по охране труда
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — разновидность исполнительного документа. И.л. выдаются судами на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов (судей), арбитражных судов, мировых соглашений, утвержденных судом, решений третейских судов, решений иностранных… … Юридическая энциклопедия
исполнительный лист — по российскому праву исполнительный документ, выдаваемый судом на основании: принимаемого им судебного акта; решения Международного коммерческого арбитража и иного третейского суда; решения иностранного суда и арбитража; решения… … Энциклопедический словарь
исполнительный лист — распоряжение суда об исполнении решения по гражданскому делу или определения об обеспечении иска. Исполнительный лист выдается взыскателю по его просьбе и заключает в себе изложение резолютивной части решения и указание того органа, на который… … Справочный коммерческий словарь